jeudi 25 décembre 2014

°* Joyeuses fêtes ! *°







   C'est avec un peu de retard que je partage une nouvelle illustration afin de vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année ! Et puis, même si Noël se termine, il reste toujours le Nouvel An ! =)

Et je vous dis à très bientôt !

-----------

   It is a bit late that I am sharing a new illustration in order to wish you happy holidays ! And, even if Christmas is ending, there is still the New Year ! =)

And I will see you soon !

samedi 13 décembre 2014

Forever shining





Pyyhit Vuodet Kasvoiltasi 
(by Sara) 

Leijuit ilmaan, laskit painot
Harteiltasi pois ja synnyit sisääni

He kutsuivat luokseen, jaksa vielä vähän
Ja ottivat vastaan, jaksa vielä vähän
Kun saavuit kelluen

Keinuit tuulessa, pyyhit vuodet
Kasvoiltasi pois, et koskaan vanhene

Nyt varjelet meidän huomista
Ja suojelet kunnes kohtaamme

------

You Wipe The Tears Off Your Face
(by Sara)

You soared into the air, laid down the weights
From your shoulders and bornt into me

They beckoned you to them, hang on for just a little more
And took you in, hang on for just a little more
When you arrived, floating

You were swaying in the wind, you wipe the tears
Off your face, you'll never grow old

Now you shelter our tomorrow
And protect, until we meet


(Translation from Finnish to English thanks to Joona Turunen)

Song from the Finnish band Sara can be listened to HERE

jeudi 27 novembre 2014

Enfin terminée !






   Vous souvenez-vous de cette illustration démarrée en juin ? Eh bien la voilà enfin terminée !
Elle est destinée à orner mes nouvelles cartes de visite ainsi qu'à vous accueillir sur mon portfolio en ligne, que vous pouvez trouver ici : http://justinef.ultra-book.com/

-----------

   Do you remember this illustration started in June ? Well, it's now finished at last !
It is meant to ornate my new business cards as well as to welcome you on my online portfolio, that you can find here : http://justinef.ultra-book.com/

jeudi 20 novembre 2014

Simple and delicate







   Je viens de participer à un concours qui a priori ne me ressemble pas, puisqu'il s'agit de créer une illustration pour le magazine Glamour, avec pour thème "dessiner votre icône glamour".
Malgré tout, le challenge me plaisait et si à la base je comptais m'essayer à une illustration bien "mode", j'ai finalement décider de rester dans mon univers, ce qui est après tout important je pense.

Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de m'en occuper avant et aujourd'hui est le dernier jour pour voter... Sachant que le jury sélectionnera le gagnant parmi les 5 plus votés et que ceux-ci ont actuellement dépassé les 2000 votes, je sais que je n'ai aucune chance.
Cependant, je laisse traîner le lien pour ceux qui passeraient par là aujourd'hui et qui voudraient bien me montrer leur soutien, car même si je ne gagne pas, ça me ferait très plaisir de savoir si mon dessin plaît au moins à quelques personnes. Merci !


-----------

   I just sent my participation for a contest that doesn't look like me a priori, since it's about creating an illustration for the magazine 'Glamour', with "draw your glamorous icon" as its theme.
Nonetheless, I liked the challenge and if at first I was intending to try myself to a purely "fashion" illustration, I eventually decided to stay in my world, which is afterall important I think.

Unfortunately, I hadn't had the time to deal with it sooner and today is the last day for voting... Knowing that the jury will select the winner among the 5 with the most votes and that those currently crossed 2000 votes, I know I have no chance.
However, I am leaving here the link for those who would come by today and would want to show me their support, because even if I don't win, I would be very pleased to know if at least a few people like my drawing. Thank you !

 
(Click on the arrows until you find mine, or go to the miniatures at the bottom of the page and look for my drawing from there. Thank you !)

samedi 15 novembre 2014

FALL





Heart in a circle
Bleeding crumbled blossoms

Shrivelled down in a well
Staring up at what is so dear
You loose your breath and limbs unclear,
Still painting your own shell

And you hope to reach kingdoms
That lead another ramble



lundi 13 octobre 2014

Just some little things...






   First off, as promised, I'm gonna show you how the prints tree looks like when it gets its leaves ! At this point it wasn't finished yet but you can see that the evolution was good enough. And someone even printed a leaf on the ground, just like I had imagined :3
I've been complimented a lot about it and I know the main interested people love it too, so that is really rewarding and pleasant to hear :)


   Secondly, events happen a lot lately around me, and I was pleased to take part in the making of gifts for again another birthday. What was great is that I know I share the same tastes as the person I was making the gifts for (despite the 24 years separating us... Another proof that age doesn't matter !), so I was doing these as if they were for myself and I almost wanted to keep them, haha ! And bingo, she really loved the wristband in particular.
... As a matter of fact, pretty much everybody loved it and I got a few subliminal requests for the same one ! So I throw it here randomly in case, but I'll know better later what future promises, that if you're interested in having the same wristband... You can leave me a comment :)





dimanche 21 septembre 2014

- All tied in the roots of life -






   A l'occasion d'un très joli évènement dans ma famille, on m'a confié la réalisation d'un arbre à empreintes. C'est-à-dire que j'en ai dessiné le tronc et qu'il sera destiné à recevoir son feuillage constitué des empreintes de tous les invités, s'illuminant ainsi de rouge, jaune et vert, couleurs de l'automne naissant...
Je tenterai d'en prendre une photo une fois paré !

-----------

   To the occasion of a very pretty event within my family, I have been tasked to realise a prints tree. Which is to say that I have drawn its trunk and that it will be meant to receive its foliage composed of all of the guests' prints, lighting up with red, yellow and green, colors of the dawning autumn...
I will attempt to take a picture of it once it's adorned !

lundi 1 septembre 2014

Un petit tour en Provence...






   Je peux enfin vous montrer des extraits de ma première commande publique finalisée ! Il s'agit de 8 illustrations réalisées pour la Mairie de Pélissanne, mon village, qui apparaîtront sur les plans touristiques ! En cours d'exécution, trois d'entre elles ont également servi à représenter le village au sein du concours des "villages fleuris de France" ! Et tout récemment, l'illustration du beffroi (ci-dessous) a été imprimée sur 900 cartons d'invitations pour accueillir les nouveaux arrivants sur la commune. Que de bonnes surprises ! Et peut-être d'autres à venir...

-----------

   I can at last show you some extracts from my first finalized public order ! It is about 8 illustrations made for the City Hall of Pélissanne, my village, that will appear on sightseeing maps ! During the realisation, three of them have also been used to stand for the village within the "France's flowered villages" competition ! And very recently, the illustration of the belfry (below) has been printed on 900 invitation cards to welcome the new inhabitants of the city. How good surprises these are ! And maybe others to come...




jeudi 14 août 2014

- Emergence (The Silent Sound of the Waves Never Stops) -







   L'été aura été productif ! Entre commande pour la Mairie de mon village, projet d'album en cours et collaboration pour des accessoires, je n'ai pas eu le temps de m'ennuyer ! Et bien qu'épuisant, ça fait quand même beaucoup de bien.
En espérant pouvoir bientôt partager l'avancée de chacun de ces projets !

-----------

   The summer will have been productive ! Between an order by the City Hall of my village, an album project and a collaboration for accessories, I haven't had time to get bored ! And even if exhausting, it still felt really good.
Hoping to soon share the progress of each one of these projects !

lundi 28 juillet 2014

[] [] Des mosaïques [] []




   Aujourd'hui, je vais parler du projet d'une amie qui a besoin de soutien pour le réaliser.
Elle crée des mosaïques et souhaite proposer son travail à des galeries d'Art afin de pouvoir monter sa première exposition. Seulement, avant de présenter son travail, elle doit créer bien d'autres pièces. Et c'est là que nous entrons en jeu !


Vous pouvez l'aider à financer son projet, même avec de petites sommes, et en retour de votre générosité, vous recevrez de petits (ou grands) cadeaux exclusifs !
Si son travail vous touche d'une façon ou d'une autre, n'hésitez pas à le lui montrer. Et peut-être qu'un jour nous pourrons nous procurer de nouveaux produits dérivés de ses oeuvres !

-----------

Today, I am going to talk about the project of a friend who needs support to realise it.
She creates mosaics and wish to suggest her work to Art galleries so she can build her first exhibition. Just, before she can present her work, she has to create many other pieces. And this is where we enter the game !



(The site is in French, sorry ! But if you need more infos, do not hesitate to ask me for it in the comments or through my mail address that you can find in the column to the right of the screen.)

You can help her to fund her project, even with little amounts, and in return for your generosity, you will receive little (or big) exclusive gifts !
If her work is touching you in a way or another, don't hesitate to show her. And maybe some day we will be able to get new derivated products of her works of Art !


(after a character by Arthur De Pins)

mardi 22 juillet 2014

...Feathers...





   Un nouveau petit animal pour poursuivre les essais stylistiques... Voici ma chouette en papier découpé ! Avec ou sans sa branche...
Cadeau pour ma maman -

-----------

   A new little animal to continue the stylistic tests... Here is my owl made in cut paper ! With or without its branch...
Gift for my mom -



dimanche 13 juillet 2014

~ Au Menu ~





   Au menu, sept petits objets de saison... J'ai eu le plaisir de pouvoir créer ces petits cadeaux comptant parmi les 80 réunis à l'occasion des 80 ans d'une personne qui m'est très chère.

~ Tout d'abord la Carte ~
~ Puis une petite bougie sur lit d'étoiles ~
~ Petit Cancer en médaillon (avec un motif Artemio) ~
~ Broche de colibri sur son nectar fleuri ~
~ Petite plante verte saupoudrée de ses petites coccinelles ~
~ Cocktail d'été en magnet ~
~ Et enfin, cocktail vitaminé en magnet ~

La broche, les deux magnets ainsi que la plante ont été confectionnés en papier découpé, la carte cuisinée à l'acrylique et à la gouache (l'enveloppe en papier découpé) et la bougie ainsi que le médaillon ont été concoctés à l'aide de divers matériaux à ma disposition.

-----------

   To the menu, seven little seasonal objects... I had the pleasure to be able to create these little gifts numbered among the 80 ones gathered to celebrate the 80th birthday of a person very dear to me.

~ First of all the Menu-Card ~
~ Then a little candle on its bed of stars ~
~ Little Cancer in medallion (with an Artemio pattern) ~
~ Hummingbird spit-brooch on its blooming nectar ~
~ Little house plant sprinkled with its little ladybirds ~
~ Summer cocktail in magnet ~
~ And finally, vitamin-enriched cocktail in magnet ~

The brooch, the two magnets as well as the house plant have been made with cut paper, the card cooked with acrylic and gouache (the envelope in cut paper) and the candle as welle as the medallion have been concocted with the help of diverse material that were at my disposal.











dimanche 15 juin 2014

Vent de nouveauté







   Ces jours-ci, je travaille sur mon identité visuelle et sur le fait de trouver un imaginaire cohérent pour tous mes sites.
Il y a quelques mois, j'ai créé une bannière pour à la fois la page d'accueil de mon portfolio en ligne et pour ma page Facebook (vous pouvez trouver les liens dans la colonne de droite sur cette page). La prochaine étape pour moi était donc de créer un personnage qui me représente en ce moment, mais aussi qui soit logique avec la bannière déjà faite. Et c'est ce que vous pouvez voir juste au-dessus. Ce dessin va être utilisé aussi pour la page d'accueil du portfolio, mais également pour ma nouvelle carte de visite. Et... peut-être comme le commencement d'un ou deux projets que j'ai en tête. Mais il est bien trop tôt pour en parler (principalement parce que j'ai à peu près une TONNE d'autres projets qui m'attendent en ce moment).
Cela dit, j'espère pouvoir montrer la version en couleurs et finalisée de ceci très bientôt :)

-----------

   These days, I'm working on my visual identity and on finding a cohesive imaginery for all my sites.
A few months ago, I created a banner for both my online portfolio front page and my Facebook page (you can find the links in the column on the right of this page). Next step for me was then to create a new character that was representing me lately, as well as being logical with that banner already made. And this is was you can see just above. It will be used for the potfolio front page as well, but also for my new business card. And... Maybe as the beginning of a project or two I have in mind. But way too soon to tell more about that (mainly because I have about a TON of other projects waiting for me at the moment).
Anyway, I hope I can show the colored and finalized picture of this very soon :)

dimanche 1 juin 2014

)) Soleil du Dimanche ((






   Ce weekend, pour célébrer les premières températures qui commencent à nous donner envie de sortir et de se poser à l'ombre d'arbres touffus, je partage avec vous un dessin que j'avais dans l'idée de faire il y a quelques temps. A la base prévu pour la couleur, j'ai décidé d'en faire une illustration en noir et blanc afin de nourrir le dossier que je suis en train de monter.
De plus, il a été très relaxant à faire puisqu'assez rapide et surtout très instinctif =)

-----------

   This weekend, in order to celebrate the first temperatures that start making us want to go outside and lay down in the shade of some dense trees, I share with you a drawing I had in mind some time ago. At first meant for color, I decided to make out of it a black and white illustration, so I can feed the folder I am preparing.
Besides, it was very relaxing to make since rather quick and most of all very instinctive =)

dimanche 25 mai 2014

Route 66





   Voilà une nouvelle petite création, mixant volume, papier découpé et peinture diverse ! Cela constitue une partie de mon cadeau pour la Fête des Mamans mais vu que je suis assez satisfaite (surtout pour le peu de temps que ça m'a pris !) et que le thème est assez illustratif en soi, j'ai pensé que ce serait sympa de le partager !

-----------

   Here is a little new creation, mixing volume, cut paper and diverse paint ! It is a part from my gift for Mom's Day but as I am rather satisfied with it (especially since it took me very little time !) and that the theme is rather illustratie in itself, I thought it would be nice to share !

mercredi 14 mai 2014

"Screams of The Undead" - part 3






   This week, I've created for another contest (yes, that's the "contests' month !) and here, before your eyes and after the two previous steps I posted on this blog, is the final result.
In the end, I used about every material I could find... Acrylic, ink, pastels, pencils... And even some digital additions.
The result is quite far from what I had in mind at first (and maybe from what you can tell after my first sketches) but I am learning to like it. The only big frustration I have is that the blue background is not the original colour that actually is on my paper. I had used this same ink for a previous illustration in my Beauty and the Beast project, and I had had a hard time already to find the colour back on the computer... (I should have remembered before but... Ah well).
Then, there is also the little flowers... I'm not very satisfied with them, something seems wrong. But from the feedbacks I had for now, I am the only one annoyed by that, so... :)
My idea at first was to make something born out of the death. Here the flowers were supposed to symbolize a rebirth through the skull of the demon. Even the dead trees are showing signs of rebirth... For there are leaves appearing, flying around them. Finally, the rebirth can be found also in the skull itself, because my aim was to give a new shape to the emblematic figure of the band, to turn it into something recognizable but different. So I kind of gave it another life (without any meaning of pretension though, I hope you get that !) :)

   Apparently, there is still some votes from the audience planned for this one... If you are interested, go to this page !

Hoping you like it :)

lundi 12 mai 2014

Et ça continue... ("Screams of The Undead" - part 2)






   Voilà une nouvelle petite étape avant le final mercredi. Ici, le côté peinture est terminé, j'y ai depuis rajouté le pastel et autres pierres noires... Normalement, quelques petits éléments en plus sont prévus avant la numérisation, mais pour l'instant je ne suis pas sûre de la forme que cela va prendre... Je fonctionne un peu à l'instinct sur cette illu !
Dans tous les cas, la deadline est mercredi, donc demain soir, tout doit être fini ! Rendez-vous dans deux jours pour le résultat !

-----------

   Here is a new step before the final on Wednesday. From what you can see, the painting side is now done, and I have added since then  pastel and other black-stone pencils... There should be a few other elements before digitization, but for now I'm not sure about the shape it will take in the end... I'm working a bit by instinct on this illustration !
Anyway, the deadline is on Wednesday, so tomorrow evening everthing must be finished ! Meet you in two days for the result !

dimanche 4 mai 2014

"Screams of the Undead"



   En ce moment, je prépare une nouvelle illustration pour un nouveau concours. Il s'agit d'une affiche pour le groupe de metalcore Demon Hunter. Basés sur leur logo, source de nombreuses variations graphiques sur chacun de leurs nouveaux albums, ainsi que sur mon ressenti personnel par rapport à leur musique en général, voici mes premiers tests d'ambiances et de matières :

-----------

   These days, I am preparing a new illustration for a new contest. It's about a poster for the metalcore band Demon Hunter. Based on their logo, source of many graphic variations on any of their new albums, as well as on my personal feeling through their music in general, here are my first tests for ambiences and material :




   Je ne suis pas encore fixée, même avec ces essais, mais j'ai l'impression d'avoir avancé. La composition me semble cependant être plus ou moins définitive (notamment pour l'essai en bas à droite) =)

-----------

   I am not yet certain of anything, even with those tests, but I have the feeling that I've moved on. The setting seems more or less definitive to me though (especially for the bottom right-hand corner test) =)

jeudi 24 avril 2014

* Design for Secret Solstice * (contest)





   One again, I participated to a contest on Talenthouse. This time, it was about designing a visual for the launch of the music festival Secret Solstice, near Reykjavik in Iceland. If you like my illustration, you have 5 days to vote starting by now :)

- VOTING CLOSED -


 And below, here is my explanation for the picture. I hope you enjoy ! :)


"Combining Iceland and music... What a perfect challenge. How to even translate all the feelings that both inspire into one single image ? 

I chose one path : rhythm. 

As a reference to synchromism at first, concentric circles are embrassing the landscape, symbolizing then musical waves but also waves onto water -which is the main element here- and any living beat. They create the substance of what's being demonstrated. 

Iceland landscapes are full of rhythms... The echoes of our steps onto the rocky ground or muffled into the smooth grass, the deep rumbling of volcanoes or the clearer one of geysers, as well as the relaxing tempo or the thundering sound of waterfalls... 

Music is obviously full of rhythms... It's in its essence... 

And eventually, when facing beautiful and inspiring wide spaces, while listening to beautiful and inspiring melodies, you will find out a new rhythm : the one of your heartbeats."



dimanche 20 avril 2014

Happy Easter !






   Faute d'avoir eu le temps de faire un petit dessin spécifiquement pour l'occasion, je partage quand même cette petite carte de voeux que j'ai réalisée pour la Mairie de mon village afin de présenter mon travail et ainsi avoir peut-être une chance de participer à de futurs travaux graphiques en son sein (cette carte n'a donc nullement été distribuée aux habitants).
De joyeuses Pâques à vous :)

-----------

    For lack of time for a little drawing specifically made for the occasion, I still share this little wishes card that I realised for the City Hall of my village, in order to introduce my work and then to have maybe a chance to be a part of future graphic works within it (this card hasn't been delivered to the inhabitants then).
Happy Easter to you :)




And a little bonus !





mercredi 2 avril 2014

Judith - le final





    La voilà enfin terminée ! Et je dois avouer qu'après deux semaines de peinture, c'est un soulagement.
Je ne voulais cependant pas vous laisser seuls en tête-à-tête avec cette image sans vous donner quelques explications. En effet, on m'a en particulier demandé pourquoi aucune trace de sang n'était visible sur mon illustration. Question très pertinente puisqu'après tout, il s'agit d'une décapitation ! Sans plus attendre, voici donc une petite analyse point par point de mon projet pour arriver ainsi à la réponse à cette question...

Je l'avais évoqué très brièvement sur le premier article posté à propos de cette "Judith", mon intention était d'en faire quelque chose de différent des interprétations très sombres et réalistes que l'on connaît. Ce personnage de l'Ancien Testament -car oui, je le précise, il s'agit bien là de l'histoire de Judith et Holopherne- est une femme courageuse qui va défier un chef d'armée non pas par la force, mais en usant de son intelligence. Puisque c'est une femme - et une belle femme qui plus est- elle va donc tout d'abord se servir de ses atouts physiques pour piéger Holopherne. Elle s'invite dans sa tente, le séduit, lui faire boire du bon vin qui saoûle et, une fois la vigilance de la brute endormie, va saisir l'occasion pour le décapiter. (La servante de Judith est de la partie, mais afin de ne pas surcharger mon image, j'ai préféré me concentrer sur ces deux personnages principaux) S'installe alors en moi l'image d'une pin-up des temps anciens. En effet, j'ai appris il y a maintenant quelques temps ce qu'était réellement une pin-up : une femme belle, maligne, qui déstabilise par ses charmes, s'en amuse et éventuellement s'en sert pour arriver à ses fins. Et lorsque l'on regarde ces pin-up, elles ont toutes cet air innoncent ou amusé si caractéristique.

C'est donc la raison pour laquelle j'ai tenu à donner cette expression particulière à mon personnage, ce visage à la fois étonné et enfantin, tout en arborant une robe et un déhanché très féminins.
Pour en revenir à la question source de cette analyse, je dirais donc qu'une telle ambiance ne faisait pas forcément bon ménage avec des giclées d'hémoglobine !

Le point plus ou moins historique étant maintenant réglé, je vais passer aux détails et aux couleurs de la présente illustration. En accord avec mon argument ci-dessus, il était logique que je ne veuille pas représenter des flots de sang ou même le cou d'Holopherne, jugulaire à l'air. J'ai donc vêtu notre homme d'une cape bien épaisse remontant assez haut et masquant ainsi la partie sectionnée de son corps. Dans cette même optique, la tête tombée à terre se présente dans l'ombre, restes du cou non visibles, et ainsi, si le sang doit couler, cela se fait hors de notre vue. Cependant, j'ai profité du goût prononcé d'Holopherne pour le vin pour ajouter un gobelet renversé, assez proche de sa tête, comme un symbole de son propre sang versé.
De plus, le pan de rideau en arrière plan, que je voulais absolument rouge, s'évase depuis le cou du personnage, telle une métaphore. Couleur rouge que l'on retrouve d'ailleurs à l'opposé dans l'image, près de la tête ainsi tombée.
Les seules petites gouttes de sang apparaissant sur l'image se trouvent aux abords de la lame du glaive, de manière presque décorative, toujours pour ne pas rentrer dans ce côté réaliste duquel je voulais m'éloigner.

Et je conclurai par le fait que cette illustration, au travers mon idée première, se voulait être aussi un exercice de type couverture de roman jeunesse. Quelque chose de coloré et de pas trop sanglant était donc en vigueur. ^^

PS : Quant aux incohérences temporelles que l'on pourrait remarquer... Encore une fois, l'image ne se veut pas réaliste, et pour pouvoir combiner mes précédents points avec du dynamisme, ces incohérences étaient nécessaires ! ;)

----------- 

    Here she is, at last finished ! And I have to admit that after painting for two weeks, it is a relief. However, I didn't want to leave you alone with this image without giving you some explanations. Indeed, I've been asked in particular why there is no bloodstain at all on my illustration. Very relevant question since afterall, it's about a beheading ! Without any more seconds, here is then a little point-by-point analysis of my project to come up with the answer to that question...

I had mentioned it very briefly on the first post about that "Judith", my intention was to make something very different of it from the very dark and realistic interpretations that we know. This Old Testament character -because yes, I precise, it is indeed about the Judith and Holophernes' story- is a brave woman who is going to defy an army chief not by strength but by using her intelligence. Since she's a woman -and a beautiful woman for that matter- she will first and foremost use her physical assets to trap Holophernes. She is inviting herself in his tent, seduces him, makes him drink some good wine and, once the beast's vigilance is asleep, will take the chance to cut his head off. (Judith's servant was in too, but in order not to overweight my picture, I prefered to focus on these two main characters) Then there is that image settling inside of my head about a pin-up of old times. Indeed, I learnt a while ago now what a pin-up really was : a beautiful woman, smart, who is destabilizing thanks to her charms, plays with it and who may make a good use of it to achieve her goals. And when you look at a pin-up, they all have this innocent or amused look that is so characteristic.
This is then the reason why I wanted to give to my character this specific face look, the fact that it is surprised and child-like at the same time, but also while wearing a feminine dress and a curve on her hip.
To go back to the question that is the source of this analysis, I would say then that some hemoglobin spurts wouldn't have necessarily fit best with such an ambiance !


The more or less historical point being now treated, I will be talking about details and colors in the present illustration. According to my argument above, it was logical for me not to represent blood floods or even Holophernes' neck, jugular in the air. So I dressed our man with a thick cloak coming up quite highly on the top of the body and then hiding the cut part of it. Following that line, the fallen down head is appearing in the shadow, the rests of the neck are not visible and then, if the blood has to flow, it does out of our sight. However, I took advantage of the pronounced wine liking of Holophernes to add an overturned tumbler, quite close to his head, as a symbol of his own spread blood.
Added to that, the piece of curtain in the background, that I absolutely wanted to be red, widens from the neck of the character, just like a metaphor. Red color that we also find at the opposite side of the picture, not too far away from the fallen down head.
The only little bloodstains appearing on the picture can be found around the blade's slide, in an almost ornamenting way, still with the aim of not getting into the realistic side of which I wanted to be kept away.

And I will conclude by the fact that this illustration, through my first idea, was also meant to be kind of a children's novel cover type of exercise. Something colorful and not too bloody was then to be appropriate. ^^

PS : As for the temporal mistakes that one could notice... There again, the picture is meant to be not realistic, and in order to combine my previous points with some dynamism, those mistakes were necessary ! ;)




samedi 8 mars 2014

- Wolves -





   Parce que les loups, c'est les plus beaux... Petits essais de style sur cet animal royal (je me demande même comment il ne m'était pas venu plus tôt à l'esprit d'en dessiner !) à la gouache, pour la première fois depuis 6 ans !

-----------

   Because wolves are the most beautiful... Little style tests through this royal animal (I even wonder how it hadn't crossed my mind to draw some sooner !) with gouache, for the first time in 6 years !







mercredi 26 février 2014

Snoitcelfer...



http://wickedbreath.blogspot.fr/2014/02/reflections.html



Petite illustration réalisée à l'occasion de la sortie des premières chansons du premier album de Wicked Breath.

Bonne semaine ! :)
 
-----------

Little illustration made for the release of the first tracks from the first Wicked Breath album.

Have a good week ! :)

lundi 17 février 2014

Judith, le retour !





  Première étape d'une idée que j'avais eue (et postée !!) il y a bien longtemps ! Mais je vais enfin pouvoir la développer ! L'image a bien changée depuis le premier croquis (et heureusement !) et pourrait encore un peu être modifiée à l'étape de la peinture, notamment au niveau de l'épée.
J'espère en tous cas pouvoir vous montrer le final très bientôt !

-----------

  First step of an idea I had had (and posted !!) a long time ago ! But I am at last going to be able to develop it ! The image has definitely changed since the first sketch (and thankfully !) and might still be modified a little bit during the painting step, especially somewhere around the sword.
Anyway, I hope I can show you the final very soon !

lundi 10 février 2014

Histoire de couleurs...





  Ces derniers jours, j'ai travaillé sur l'un de mes deux projets d'album jeunesse dont voici quelques recherches. Bien que je ne compte pas en dévoiler le contenu exact tout de suite, j'avais tout de même envie de partager ces croquis, car ils sont en lien direct avec une petite idée que je vais développer exclusivement pour ce blog ! En effet, durant les mois qui suivent, je compte bien concocter un joli article mêlant illustration et photographie... Mais... Je n'en dirai pas plus pour l'instant ! ^^

Et comme j'ai le sentiment de ne pas poster beaucoup de nouveautés ici ces temps-ci, je ne résiste pas à l'envie de tricher un peu et de partager de manière déguisée un des personnages dudit projet d'album... Je dis "de manière déguisée", car ce n'est pas exactement sous cette forme que Mademoiselle la tortue apparaîtra, je l'espère, sur les pages de sa future maison de papier !

à bientôt !

-----------

  These days, I've been working on one of my two children book projects, for which are here a few researches. Even though I am not intending to unveil its exact content right away, I still wanted to share those sketches, for they are directly linked with a little idea I am going to develop exclusively for this blog ! Indeed, during the following months, I do intend to cook a sweet article mixing illustration and photography... But... I won't tell you more than that for now ! ^^

And as I have the feeling that I don't post that much news here lately, I can't resist to the will of cheating a bit and sharing in a kind of disguised way one of the characters for the aforementioned album project... I'm saying "in a kind of disguised way", because it's not exactly under that shape that Miss the turtle will appear, I hope so, on its future house paper pages !

See you soon !



mercredi 29 janvier 2014

Invitation...





Une nouvelle illustration que voici pour inaugurer
la création de mon book en ligne et de ma page officielle !

-----------

A new illustration here coming to usher
the creation of my online book and my official page !

dimanche 19 janvier 2014

Moonlight




   Comme je ne l'ai pas fait plus tôt, je tiens tout d'abord à souhaiter une bonne année à tous ceux qui passeront sur ce blog ! :)
Et pour inaugurer la nouvelle année, j'ai réalisé une illustration un peu particulière puisque entièrement en papier découpé ! Cette technique me fascine vraiment et j'aimerais le développer de plus en plus pour apporter un peu de variété à mes dessins. Le fond du ciel est par contre réalisé à la peinture, car j'avais un peu peur du grand aplat de couleur qu'aurait apporté le papier. J'ai ensuite rajouté quelques étoiles et points de lumière sur l'eau à la gouache, quelques réhauts ici et là au crayon, et voilà !!
Ce dessin ne correspond à aucune commande particulière, juste une image que j'avais très envie de réaliser, pour mon plaisir :)

-----------

   As I didn't say it earlier, first I tend to wish a happy new year to all of those who will come by this blog ! :)
And in order to inaugurate the new year, I realised a quite peculiar illustration since it is entirely made with cut paper ! This technique really fascinates me and I would like to develop it more and more to bring a bit more variety in my drawings. The background of the sky is though realised with paint, because I was a bit afraid of the big solid color that the paper would have brought. I then added a few stars and light dots with gouache, a few highlights here and there with a pencil, and there you go !!
This drawing is not meant for any specific order, just an image I really wanted to realise, for my own pleasure :)