Personnages poilus...

   Un nouveau petit projet arrive à l'horizon... Dont voici un extrait de recherche !
Je garde le secret quant à ce dont il s'agit mais je peux déjà dire qu'il y aura tout plein d'animaux !
Affaire à suivre dans les prochains mois, avec probable annonce officielle dans le courant du mois de mai si tout se passe bien. Je croise donc les doigts et vous dis à bientôt !

-----------

   A brand new little project is coming to the horizon... Of which I show you here an extract !
I keep the secret as to what this is about but I can already tell that there will be full of animals !
Case to be looked forward to during the next following months, with possible official announcement along the month of May if everything goes well. I then cross my fingers and will see you soon !

"" More feathers ! ""

   Me revoilà avec de nouvelles études pour des oiseaux, cette fois-ci en couleurs !
Une illustration complète va suivre bientôt, avec des oiseaux également, puis je passerai à autre chose ! Attendez-vous à ce qu'il y ait cependant des plumes dans l'air pendant encore quelques temps...

-----------

   Here I am again with new tests for birds, this time with colors !
A full illustration will soon follow, featurings birds as well, then I'll step onto something else ! Expect though some feathers in the air for quite a little more time...

Feathers in the air... [step 2]

Et voilà comme prévu le rendu final pour cette boule de plumes et son amie !
Je suis contente de l'avoir enfin terminé après tout ce temps dans ma tête et pour continuer dans cette lignée, d'autres oiseaux suivront prochainement.
J'espère que ce dessin vous plaît !

-----------

And here is, as planned, this ball of feathers and its friend !
I am glad that I have finished it at last after all this time spent in my head and to keep going with that line, other birds will come in (near) future.
I hope that you like this drawing !

Feathers in the air... [step 1]

   Voici la première étape d'un dessin que j'avais envie de faire depuis assez longtemps (pour information, ça se compte en années... Ou presque. Bon d'accord, c'était il y a un peu plus d'un an !) J'avais envie de m'essayer aux oiseaux dans mes recherches de style, ici avec sa partenaire humaine ! 
Après mes nuances de base à l'encre de Chine, on passe aux détails... La suite arrive bientôt !

-----------

   Here is the first step of a drawing I wanted to do for quite a long time (for the record, it shall be counted in years... Or almost. Alright, it was a little more than a year ago !) I wanted to try myself at birds among my stylistic searches, here with its human partner !
After my basis shades with India ink, let's go into details... The next step is coming soon !